بانوی هورامانی بوف کور را در بستر بیماری ترجمه کرد

فرستنده خبر اقای نوید احمدفخرالدین ۱۳۹۵/۹/۱۵

بانوی هورامانی بوف کور را در بستر بیماری ترجمه کردآژانس کُردپا: مترجم اهل کُردستان سرانجام موفق به چاپ اثرش در شهر مریوان شد.

به گزارش آژانس خبررسانی کُردپا، داستان “بوف کور” اثر شناخته‌شده صادق هدایت توسط آمنه رحیمی(ژوان) به گویش هورامی ـ از شاخه‌های زبان کُردی ـ ترجمه و در پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفت.

این رمان با نام “بایەقوشی کۆر” و در ١٧٠ صفحه از سوی انتشارات “ئەوین” در شهرستان مریوان در استان کُردستان منتشر و روانه بازار نشر شده است.

ادامه‌ی مطلب

تنش در بند زنان؛ برادران دانشمند در زندان

فرستنده خبر اقای نوید احمدفخرالدین ۱۳۹۵/۹/۱۴

خبرگزاری هرانا – ظهر روز جاری جمعی از زندانیان بند نسوان (زنان) زندان اوین در اعتراض به ممانعت از ملاقات بین گلرخ ابراهیمی ایرایی و همسرش آرش صادقی دست به تحصن زدند. در پی این اعتراض نهایتا ساعت ۷ شب جاری، این زوج زندانی در دفتر اجرای احکام زندان موفق به ملاقات شدند.

ادامه‌ی مطلب

شورای نگهبانِ معممین مشروعه خواه/ علی کلائی

فرستنده خبر خا نم لیدا اشجعی : ۱۳۹۵/۰۹/۱۶

ahmad-janati

ماهنامه خط صلح – از هنگام انقلاب و تدوین اصل دوم متمم قانون اساسی مشروطه ایران، حضور روحانیون در ساخت حکومتی و اعمال نظرشان و تبیین مخالفت یا عدم مخالفت قوانین با قوانین اسلامی در ایران، شکلی قانونی و رسمی به خود گرفت. این اصل برای اطمینان از “شرعی” بودن کلیه‌ی مصوبات مجلس شورای ملی در این قانون قرار گرفته بود.

علی کلائی

علی کلائی

این اصل به صراحت می‌گفت: “مجلس مقدس شورای ملی که به توجه و تایید حضرت امام عصر عجل‌الله‌فرجه و بذل مرحمت اعلی حضرت شاهنشاه اسلام خلدالله سلطانه و مراقبت حجج اسلامیه کثر‌الله امثالهم و عامه‌ی ملت ایران تاسیس شده است، باید در هیچ عصری از اعصار، مواد قانونیه آن مخالفتی با قواعد مقدسه اسلام و قوانین موضوعه حضرت خیرالانام صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم نداشته باشد و معین است که تشخیص مخالفت قوانین موضوعه با قواعد اسلامیه بر عهده‌ی علمای اعلام ادام‌اللهبرکات وجودهم بوده و هست؛ لهذا رسماً مقرر است در هر عصری از اعصار، هیاتی که کم‌تر از پنج نفر نباشد از مجتهدین و فقهای متدینین که مطلع از مقتضیات زمان هم باشند، به این طریق که علمای اعلام و حجج اسلام مرجع تقلید شیعه اسلام، بیست نفر از علماء که دارای صفات مذکوره باشند، معرفی به مجلس شورای ملی بنمایند؛ پنج نفر از آن‌ها را یا بیش‌تر به مقتضای عصر، اعضای مجلس شورای ملی بالاتفاق یا به حکم قرعه تعیین نموده، به سمت عضویت بشناسند تا موادی که در مجلسین عنوان می‌شود به دقت مذاکره و غوررِسی نموده، هر یک از آن مواد معنونه که مخالفت با قواعد مقدسه اسلام داشته باشد طرح و رد نمایند که عنوان قانونیت پیدا نکند و رای این هیات علما در این باب، مطاع و متّبع خواهد بود و این ماده تا زمان ظهور حضرت حجت عصر عجل‌الله فرجه تغییرپذیر نخواهد بود”.

ادامه‌ی مطلب

سن پایین اعتیاد در بین دختران نگران کننده است

فرستنده خبر اقای نوید احمدفخرالدین ۱۳۹۵/۹/۱۵

معاون رئیس جمهور در امور زنان و خانواده، پایین آمدن سن اعتیاد در بین دختران و تغییر الگوی مصرف و استفاده از مواد مخدر صنعتی در بین دختران از مسائل نگران کننده کشور برشمرد.

به گزارش مهر، شهیدخت ملاوردی ظهر دوشنبه در جریان سفر به آذربایجان غربی در جمع خبرنگاران با بیان اینکه یکی از آسیب های اجتماعی امروز کشور در حوزه زنان افزایش و پایین آمدن سن اعتیاد در بین دختران است افزود: در حال حاضر ۹ درصد از معتادان کشور را زنان تشکیل می دهند.

ادامه‌ی مطلب

احکام ظالمانه برای متهمان پرونده مدلینگ شیراز

فرستنده خبر اقای نوید احمدفخرالدین ۱۳۹۵/۹/۱۵

شعبه ۱۱۷ دادگاه کیفری دو شیراز، دوازده متهم پرونده مدلینگ شیراز را جمعا به ۳۷۹ ماه حبس، ممنوعیت خروج از کشور و اشتغال به برخی مشاغل محکوم کرد.

به گزارش ایلنا، وکیل تعدادی از متهمان این پرونده در مورد متهمان پرونده مدلینگ شیراز گفت: این پرونده ۱۲ متهم دارد که هشت نفر از آنان خانم و چهار نفر آقا هستند که از سوی رییس شعبه ۱۱۷ دادگاه کیفری دو شیراز، اتهام فراهم کردن موجبات فساد و فحشا از طریق انتشار تصاویر مبتذل و مستهجن در فضای مجازی، تشویق و ترغیب مردم جامعه اسلامی به فساد و فحشا، برگزاری نمایشگاه لباس از طریق ارائه مدل‌های غربی، مانکن شدن و تبلیغ فرهنگ برهنگی غرب به متهمان تفهیم شده است.

ادامه‌ی مطلب

تنها حکومتی که زنان را علیه زنان تجهیز می کند

فرستنده خبر اقای نوید احمدفخرالدین ۱۳۹۵/۹/۱۵

از فیس بوک شکوه میرزادگی

تنها حکومتی در جهان که زنان را علیه زنان تجهیز می کند

جمهوری اسلامی از آغار تسلط بر ایران نه تنها با قوانین و احکام خود شدیدترین و واپسگرانه ترین برخوردها را با زنان ایران داشته، بلکه تنها حکومتی در جهان امروز است که زنان را علیه زنان تجهیز می کند.
این حکومت سال هاست تنها زنانی را برای اداره کارها و مسئولیت های دولتی و وابسته به دولت انتخاب می کند که به شدت با برابری های زن و مرد مخالف هستند. یکی از این زن ها مینو اصلانی مسئول سازمان «بسیج جامعه زنان» است.

ادامه‌ی مطلب

کتابهای جدید منتشر شده در کتابخانه کانون دفاع از حقوق بشر در ایران

ketab-1

نمایشنامه در سه پرده و یازده مجلس
«شیطان و خدا» اثر ژان پل سارتر فیلسوف، اگزیستانسیالیست، رمان‌نویس، نمایش‌نامه ‌نویس، روزنامه نگار و منتقد فرانسوی است، که نخستین بار در 7 ژوئن 1951 در «تئاتر آنتوان» به روی صحنه آمد و در همان سال به صورت کتاب منتشر شد. موضوع این نمایشنامه سرگذشت دردناک مردی است که میخواهد آزادانه اول «بدی» را و سپس «خوبی» را انتخاب کند بنابراین نخست شیطان و سپس خدا را سرمشق خود قرار می‌دهد. اما بیهودگی این انتخاب را درمییابد؛ زیرا کاری عبث است که در انزوا و به دور از اجتماع بشری صورت می‌گیرد. 

ketab2

رای چندین دهه، فضای نقد و بررسی آثار هنری در ایران تحت سلطه ی فرمالیسمِ شل و وارفته ای بوده است که مبنای خود را نه تعریف دقیقی از فرم گذاشته است و نه حتی متون دست اول از کار نقادان فرمالیست. این سلطه در دهه ی هفتاد و هشتاد با ورود پست مدرنیسم به بازار آزاد فرهنگی ما کمی در هم شکست؛ اما دست برقضا این دو خصمِ ظاهری به سنتزی غریب دست یافتند و نقد پست مدرنیستی فرمالیستی رواج یافت؛ چیزی که در بهترین حالت به سمبولیسمای منحط تنه میزد. از کارگاه های نقد هنری گالری های باپرستیژ گرفته تا برنامه های سینما ماوراء، همه شاهدی بوده اند بر حضور جدی این نقد در فضای فرهنگ. بااین حال چند سال اخیرجوانان لجوجی هم سربرآوردند که با خواندن و ترجمه ی متونِ دست اول شکافی را به میانه ی این فضای فرهنگی کشانده اند و لحظه ها یا جرقه هایی از تفکر را موجب شد ه اند؛ جرقه هایی که بی شک از کهکشان مسلط فرهنگی دوامِ بیشتری در آسمان تاریخِ ایران خواهند داشت.

ketab3

دمیان (Demian) یکی از پر آوازه‌ترین آثار هرمان هسه است، داستانی مربوط به دوران نوجوانی نویسنده که خود را در آن “سینکلر” نامیده‌است، نامی که در آغاز نویسندگی به عنوان تخلص خود انتخاب کرده بوده‌است. این داستان نخستین بار در سال ۱۹۱۹ منتشر شد در سالی که هرمان هسه هشتاد و پنج ساله بود و به عنوان اعتراض به سیاست‌های نظامی آلمان، در سوئیس می‌زیست. دمیان را حدیث نفس انسان دانسته‌اند، حسب حال ایامی از عمر آدمی که معمولاً در چنبره ارزش‌های قراردادی محبوس می‌شود و مجال ظهور نمی‌یابد.

4

کانانتزاکیس طی در سال ۱۹۲۶ به نمایندگی از یک روزنامه آتنی سفرهایی به ایتالیا، قبرس، فلسطین و مصر انجام داد. حاصل این سیر سفرها یادداشتها و گزارشاتی است که برخی از آنها در همان سال در روزنامه های یونانی منتشر شد. در سال ۱۹۲۷ متن کامل این یادداشتها در مجموعه ای مستقل به نام Journeying در اسکندریه انتشار یافت. اما کازانتراکیس خود از این این مجموعه راضی نبود و به قول همسرش هلن کازانتزاکیس «شدیداً غیر کازانتزاکیسی» بود.زیرا به زبان خشک و رسمی روزنامه ای چاپ شده بود. وقتی آثار کامل کازانتزاکیس برای چاپ گردآوری شد او مجموعه رو دوباره بازنویسی کرد، تجدید نظرهای اصلاحی در آن انجام داد و بخشهایی را بدان افزود. متن کامل کتاب در سال ۱۹۶۱ چهار سال بعد از مرگ نویسنده در یونان منتشر شد.

captur5

داستان در مورد غم غربت بازگشت به ميهن بازگشت به گذشته و …. است . و منظور از نام كتاب يعني جهالت هم دلتنگي است او مي گويد جهالت يعني از من دوري و از تو بي خبرم . در مورد زندگي 2 فرد مهاجر است كه به وطن بازگشته اند .
به نظر من كتاب بار هستي خيلي قشنگ تر بود يعني ملموس تر بود اما اين موضوع خيلي خاص بود شايد بايد حتما غم غربت را چشيد و به وطن بازگشت تا كتاب را احساس كرد .

6

ایلیاد شرح درگیری مردمان آخایی (صاحبان یونان باستان) با ترواییان (مردمان تروا یا ایلیون) است. بهانه آن است که پاریس (یا الکساندر) پور پریام، همسر زیبای منلاس را که هلن نام دارد، ربوده است. منلاس برادر آگاممنون  و سایر خواستگاران هلن روزگاری عهد کرده بودند که اگر گزندی به وی رسد، از هیچ کوششی برای دفع آن فروگذار نکنند. پس لشکری گران مهیا می‌گردد که در آن پهلوانانی چون آشیل، اولیس، آژاکس و پاتروکل حضور دارند.

7

ضممیر پنهان برابرنهاد نفس یا درون کشف ناشده هر انسان است. شناخت روان آدمی و کشف درون هر فرد در زمره مسائل مهم روان شناسی در جهان معاصر است که کارل گوستاو یونگ، بزرگ ترین روان شناس تحلیلی قرن بیستم، در این اثر به کاوش و تحلیل درین باره پرداخته است. یونگ نخست فردیت انسان را در جامعه مدرن می شکافد، سپس به دین به عنوان وزنه تعادل‌بخش ذهنیت جمعی بشر و موقعیت غرب در برابر دین می پردازد و مسئله درک فرد از خویشتن و دیدگاه فلسفی و روانشناختی زندگی مورد تحلیل قرار می گیرد. آینده پیش روی ماست. چه قدر از درون نامکشوف خود آگاهی داریم؟ جهان مدرن چه آینده ای در پیش خواهد داشت؟ ذهن پیچیده و روحیات درونی انسان چه مرزهایی را خواهد گشود؟ و ده ها پرسش دیگر که کارل گوستاو یونگ به شیوه ای تحلیلی بدان ها پاسخ می دهد.

8

نوشته اسکات فیتزجرالد این رمان در آوریل ۱۹۲۵ منتشر شد ، گتسبی بزرگ در حال حاضر یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های آمریکایی به شمار می‌آید و آنرا در مدارس و دانشگاه‌های سراسر جهان (در رشته ادبیات آمریکا) به‌عنوان یکی از کتب استاندارد تدریس می‌نمایند.

9

گاوخونی رمان کوتاهی است از جعفر مدرس صادقی نویسنده معاصر ایرانی به زبان فارسی. این داستان که در آذر ۱۳۶۰ (حدود یک سال پس از آغاز جنگ ایران و عراق) نوشته شده و سال ۱۳۶۲ در ایران به وسیله نشر نو و در سالهای بعد توسط نشر مرکز به چاپ رسیده‌است، مشهورترین کتاب نویسنده بوده و به عنوان یک رمان کوتاه و معاصر فارسی چاپهای متعددی داشته‌است. رمان «گاوخونی» به انگلیسی ترجمه شده و در سال ۱۹۹۶ در آمریکا منتشر شده‌است.بهروز افخمی گارگردان سینمای ایران با فیلم‌نامه‌ای که خودش از روی رمان «گاوخونی» نوشته، در سال ۱۳۸۱ فیلمی با عنوان گاوخونی ساخته است. این فیلم در سال ۱۳۸۳ در بخش «دو هفته با کارگردانان» جشنواره فیلم کن به نمایش در آمد.

10

كتاب مجموعه اي از مقالات و يادداشت هاي ماركز هست كه از سال 80 تا 84 نوشته شده و چاپ چهارمش هم همين امسال توسط نشر ثالث دوباره راهي بازار شده . نوشته هاش اون خشكي مقاله را نداره واقعا عين داستان يا يك جور صحبت گرم و صميمي با كسي هست كه دوستش دارين.

 

فراخوان جلسه ماهانه نمایندگی سوئیس به تاریخ 11 دسامبر2016

ماده ۲ اعلامیه جهانی حقوق بشر:

الف/ هر کس ميتواند بدون هيچگونه تمايز مخصوصا از حيث نژاد، رنگ، جنس، زبان، مذهب، عقيده سياسي يا هر عقيده ديگر و همچنين مليت، وضع اجتماعي، ثروت، نسب يا هر موقعيت ديگر از تمام حقوق و کليه آزاديهائي که در اعلاميه حاضر ذکر شده است بهره مند گردد.

ب/ بعلاوه هيچ تبعيضي به عمل نخواهد آمد که مبتني بر وضع سياسي، اداري و قضائي يا بين المللي کشور يا سرزميني باشد که شخص به آن تعلق دارد، خواه اين کشور مستقل تحت قيمومت يا غيرخود مختار بوده يا حاکميت آن به شکلي محدود شده باشد.

فراخوان جلسه ماهانه نمایندگی سوئیس

برنامه سازان:             

           افسانه ملکی:  (فعال حقوق بشر)  

گزارشی از موارد نقض حقوق بشر در ایران درماه گذشته و تحلیل ان

            احمد کاظمی زاده : ( فعال حقوق بشر)

پدیده کودکان خیابانی و راهکارهای مقابله با آن

            نیما حسابیان : ( فعال حقوق بشر)                      

معضلی به نام تابعیت دوم

سخنرانان و موضوع سخنرانی 

            هادی زارع  : ( فعال حقوق بشر )  

روز جهانی حقوق بشر و جمهوری اسلامی ایران

            مهدی برنو :  ( فعال حقوق بشر)

فساد در جمهوری اسلامی ایران

            محمد جاوید گوانی  : ( فعال حقوق بشر)                     

یک نگاه تکمیلی در مورد حقوق بشر

تبادل نظر، پرسش و پاسخ در پایان هر بخش

  و درانتها، بررسی پیشنهادات و تصمیم گیری های لازم

محل برگزاری  :  

سوئیس ، زوریخ،  Kasama , Militärstrasse 87A , 8004 Zürich

و همزمان در پالتالک، اتاق کانون نمایندگی سوئیس

paltalk

Social Issues and Politics

Human Rights

Kanoon Defa az HoghoghBashar dar Iran  namayandegi switzerland

یکشنبه ۱۱  دسامبر ۲۰۱۶ ساعت۱۵.۰۰به وقت اروپای مرکزی

 مسئول جلسه :   محمد جاوید گوانی 

  منشی جلسه :  رضا امیری

کانون دفاع از حقوق بشر در ایران 

نمایندگی سوئیس

Be Sociable, Share!

کلیپ اگاهی از حقوق انسانی (اثرات ناگوار بروز خشونت) کاری از کانون دفاع از حقوق بشر در ایران

بیایید با آگاهی از حقوق انسانی خود  اثرات ناگوارنابرابری جنسیتی میان زنان و مردان و بروز خشونت در جامعه را ریشه کن کنیم.

با اجرای : مریم پورحسینی

تدوین : محمد گلستانجو

گزارش صوتی جلسه اعضای نمایندگی اتریش در تاریخ 28 نوامبر 2016

جلسه ماهانه اعضای نمایندگی اتریش در تاریخ 28 نوامبر 2016 ساعت 18 به وقت اروپای مرکزی با حضور اعضای نمایندگی و همراهی جمعی دیگر ازفعالان کانون دفاع از حقوق بشر در ایران با رسی مشکلات مدارس در ایران در اتاق پالتاک نمایندگی فوق برگزار گردید علاقه مندان میتوانند این جلسه را از فایلهای ضبط شده زیر شنوا باشند.

اقای فرداد عسگری : وضعیت مدارس ایران در سال جدید 

خانم دلارام دره شوری : مدارس غیر انتفاعی 

خانم زرین تاج الیاسی : بهداشت مدارس